28.08.2012 в 21:11
Пишет :Nameless::Собственно перевод Шауры/Джуки
Собственно сам перевод, так как утром я видела только обрывочные слова, а тут есть все. И пожалуй даже больше чем я могла бы хотеть. Для меня это просто год потерть тех музыкантов которых я люблю. И пускай некоторые будут дальше делать свое дело, но это уже будет что-то другое, а у некоторых как у Джуки это закат. Честно, тяжело, у меня мало того что я люблю. Ну по крайней мере он написал все так, что мне просто хочется пожелать ему удачи. Надеюсь что он будет счастливым.
*а я прилечу в Японию и нарожаю ему детишек, он будет ездить на рыбаку, а я готовить ему обед/ужин/завтрак, Камиджо будет крестным наших детишек и мы с улыбкой будем вспоминать его шальную джей-рок молодость*
да у меня снова тонны ангста xDDDD Никакого разнообразия в жизни!)))
URL записиСобственно сам перевод, так как утром я видела только обрывочные слова, а тут есть все. И пожалуй даже больше чем я могла бы хотеть. Для меня это просто год потерть тех музыкантов которых я люблю. И пускай некоторые будут дальше делать свое дело, но это уже будет что-то другое, а у некоторых как у Джуки это закат. Честно, тяжело, у меня мало того что я люблю. Ну по крайней мере он написал все так, что мне просто хочется пожелать ему удачи. Надеюсь что он будет счастливым.
28.08.2012 в 20:56
Пишет Luiren:слов нет....
URL записи28.08.2012 в 13:12
Пишет Эрсен:Шаура. Перевод.
Криво, но лучше не могу. Сорри.
Оригинал тут
И снова огромное спасибо Аяки, не спавшей почти всю ночь, чтобы сделать перевод на английский.
Прощайте.
Прошу прощения, что я удалил все мои записи.
Я понимаю пропасть между тем, что чувствую в настоящем и тем, что было в прошлом.
Это невыносимо.
VII-Sense существовали всего три месяца назад...
До самого конца я был всецело предан этой группе, и после того, как она распалась, я следовал тем же устремлениям и вложил всю свою энергию в мою большую мечту.
Но
Во-первых, я отказался от переезда в США.
Я уеду в США в течение года!
Я так думал и строил множество планов, но я не могу ничего поделать, кроме как отказаться от них.
В действительности, я могу уехать в США один, но я не смогу добиться успеха в одиночку.
Это всего лишь тщетная борьба.
Вкратце, я потерял своих сотрудников и менеджеров.
В этой ситуации вероятность меньше 1 процента, что все пройдет настолько гладко, как я предполагал.
Я это очень хорошо понимаю
Я привык к подобным ситуациям, поэтому я даже не сильно разочарован.
Сейчас я просто работаю и живу полной жизнью.
Она не легка и не желанна, но никто сильно не критикует меня, и я могу быть правильно оценен, пока я так много работаю.
Эта жизнь меня полностью устраивает.
Я никогда не вернусь в музыку.
Сейчас я счастлив, и я не не хочу разрушить эту жизнь.
Если бы я мог думать подобным образом, пока пел в группе, это было бы лучше...
Но было очень очень больно.
Я вообще не чувствовал себя счастливым.
Я больше не хочу испытывать подобные чувства, и не хочу, чтобы другие участники чувствовали то же.
Я всегда выбирал тернистый путь, так что теперь я иду дорогой счастья.
Мои дорогие фанаты, мне очень жаль...
URL записиКриво, но лучше не могу. Сорри.
Оригинал тут
И снова огромное спасибо Аяки, не спавшей почти всю ночь, чтобы сделать перевод на английский.
Прощайте.
Прошу прощения, что я удалил все мои записи.
Я понимаю пропасть между тем, что чувствую в настоящем и тем, что было в прошлом.
Это невыносимо.
VII-Sense существовали всего три месяца назад...
До самого конца я был всецело предан этой группе, и после того, как она распалась, я следовал тем же устремлениям и вложил всю свою энергию в мою большую мечту.
Но
Во-первых, я отказался от переезда в США.
Я уеду в США в течение года!
Я так думал и строил множество планов, но я не могу ничего поделать, кроме как отказаться от них.
В действительности, я могу уехать в США один, но я не смогу добиться успеха в одиночку.
Это всего лишь тщетная борьба.
Вкратце, я потерял своих сотрудников и менеджеров.
В этой ситуации вероятность меньше 1 процента, что все пройдет настолько гладко, как я предполагал.
Я это очень хорошо понимаю
Я привык к подобным ситуациям, поэтому я даже не сильно разочарован.
Сейчас я просто работаю и живу полной жизнью.
Она не легка и не желанна, но никто сильно не критикует меня, и я могу быть правильно оценен, пока я так много работаю.
Эта жизнь меня полностью устраивает.
Я никогда не вернусь в музыку.
Сейчас я счастлив, и я не не хочу разрушить эту жизнь.
Если бы я мог думать подобным образом, пока пел в группе, это было бы лучше...
Но было очень очень больно.
Я вообще не чувствовал себя счастливым.
Я больше не хочу испытывать подобные чувства, и не хочу, чтобы другие участники чувствовали то же.
Я всегда выбирал тернистый путь, так что теперь я иду дорогой счастья.
Мои дорогие фанаты, мне очень жаль...
да у меня снова тонны ангста xDDDD Никакого разнообразия в жизни!)))
-
-
28.08.2012 в 22:45-
-
28.08.2012 в 23:19Кая - рок? Явно не то, что я слышала.
И все-таки нет, крест ставить не придется, есть еще группы, привлекающие внимание и визуально, и аудиально. И надеюсь, еще будут.
Но все-таки немного (а может, и много) грустно, когда уходят со сцены те, кто привлек "на эту сторону".
-
-
28.08.2012 в 23:22Да я давно из рокеров не слышала я добралась до Джампов и застряла там сильно Хдд И не жалею. Хотя все-таки могет быть в будущем на Газетов перейду, все-таки они у меня в голове вертятся переодически хд
-
-
28.08.2012 в 23:43Джампы... поп... неее, сейчас я больше одного дня, а то и пары часов поп слушать не справляюсь. Разве что на каком-нибудь ОСТе зависну. Хотя хочу как-нибудь глянуть лайв КАТТУНов.
-
-
28.08.2012 в 23:58-
-
29.08.2012 в 00:26И потом... вот пройду, как сегодня, пару раз мимо вахты, где наше радио какое-то играет с родной попсой >_> потом хочу ушки поскорее "вылечить" .